Tilbyder:

​

• Oversættelse dansk-engelsk engelsk-dansk.

• Tekstskrivning og inholdsredigering dansk og engelsk.

• Korrektur og satskorrektur dansk og engelsk.

Specialområder: 

​

• Oversættelse fra dansk til engelsk indenfor:

  • Billedkunst, lyrik og litteratur - både kreativ tekst og formidlingstekster, både akademisk og 'almindeligt' niveau. 

  • Eksperimenterende tekst og kombinationer billed/text.

  • Kunstformidling og udstillingskataloger.

  • Kunstnerbøger og artist's books.

  • Monografier. 

  • Kunstnerpræsentationer og åbningstaler.

  • Støtteansøgninger og projektansøgninger.

​

Kvalifikationer: 

​

• Cand.mag. MA Moderne kultur og formidling, Center for Kultur og Æstetik, Kunst og Kultur-videnskab, Københavns universitet (1999).

• Native speaker tosproget engelsk/dansk (begge sprog på modersmålsniveau).

• 20 år + erfaring med tekst- og formidlingsopgaver for billedkunstnere, kreative virksomheder, kulturinstitutioner, digtere og forfattere (se portfolio). 

​